1
00:00:12,054 --> 00:00:14,180
[Musik spielt]
2
00:00:14,222 --> 00:00:16,391
* Jeder braucht einen Helden *
3
00:00:16,433 --> 00:00:18,393
* Jemand, der den Tag rettet *
4
00:00:18,435 --> 00:00:20,729
* Wir haben einen Flügel
zum Mitfahren *
5
00:00:20,770 --> 00:00:22,814
* Wir sind die Mutigen und Mutigen *
6
00:00:22,856 --> 00:00:26,109
* Schau in den Himmel
und Sie werden uns finden *
7
00:00:26,151 --> 00:00:28,153
*Hoch über der Welt*
8
00:00:28,194 --> 00:00:30,280
*Rasend durch den Himmel*
9
00:00:30,321 --> 00:00:32,240
*Hoch über der Welt*
10
00:00:32,282 --> 00:00:34,159
* Wir retten und wir reiten *
11
00:00:34,200 --> 00:00:36,536
* Da ist nichts
wir können nicht *
12
00:00:36,578 --> 00:00:38,580
*Gemeinsam können wir nicht verlieren*
13
00:00:38,621 --> 00:00:41,791
*Wir sind hoch über der Welt*
14
00:00:42,709 --> 00:00:45,128
[Möwen kreischen]
15
00:00:45,920 --> 00:00:48,631
[freudiges Lachen]
16
00:00:49,799 --> 00:00:51,259
[zufriedener Seufzer]
17
00:00:51,301 --> 00:00:53,219
[grunzt]
18
00:00:54,095 --> 00:00:56,222
[freudiges Lachen]
19
00:00:57,932 --> 00:00:59,309
[Axel] Das war großartig, Onkel!
20
00:00:59,351 --> 00:01:00,810
Ihr bisher schnellster Flug!
21
00:01:00,852 --> 00:01:02,270
Natürlich war es das.
22
00:01:02,312 --> 00:01:04,606
Meine neuesten Modifikationen
haben zugenommen
23
00:01:04,647 --> 00:01:08,234
Die Geschwindigkeit dieses Mechano-Drachen
um 23,37 %.
24
00:01:08,276 --> 00:01:09,569
Äh, ungefähr.
25
00:01:09,611 --> 00:01:11,988
Ohh, ich kann es kaum erwarten, damit zu fliegen.
26
00:01:12,030 --> 00:01:14,532
Oh ja, das kannst du.
Und das wirst du.
27
00:01:14,574 --> 00:01:19,120
-[grunzt]
- Endlich wurde mir klar, warum das alles so ist
andere Mechano-Drachen scheiterten:
28
00:01:19,162 --> 00:01:20,830
Pilotenfehler.
29
00:01:20,872 --> 00:01:23,541
Ich werde dich nicht zulassen
Berühren Sie dieses.
30
00:01:23,583 --> 00:01:25,335
Wa-- Das ist nicht fair.
31
00:01:25,377 --> 00:01:27,837
Oh, vielleicht hast du recht.
32
00:01:27,879 --> 00:01:30,298
Vielleicht habe ich überreagiert.
33
00:01:30,340 --> 00:01:32,300
Du kannst es anfassen.
34
00:01:32,342 --> 00:01:34,594
-Um es für mich zu waschen.
-[seufzt und jault]
35
00:01:34,636 --> 00:01:38,014
Ich erwarte Sauberkeit
um meine Großartigkeit widerzuspiegeln.
36
00:01:38,056 --> 00:01:40,183
[lacht]
37
00:01:40,225 --> 00:01:42,519
[imitiert Magnus‘ Lachen]
38
00:01:43,895 --> 00:01:44,854
[lacht]
39
00:01:48,483 --> 00:01:50,527
Alles klar, sind alle bereit?
40
00:01:50,568 --> 00:01:52,112
Bereit für was genau?
41
00:01:52,153 --> 00:01:54,072
-Ein Nickerchen?
-[keucht] Mittagessen?
42
00:01:54,114 --> 00:01:58,159
Eine Erklärung, warum wir draußen sind
hier allein auf einem leeren Feld?
43
00:01:58,201 --> 00:01:59,327
Wir sind hier, um zu spielen –
44
00:01:59,369 --> 00:02:01,663
Power Crystal Volley Rock!
45
00:02:01,705 --> 00:02:03,998
Und Sie werden es nie erraten
wie wir spielen...
46
00:02:04,040 --> 00:02:06,835
Es ist Volley Rock,
aber anstatt unsere Schwänze zu benutzen,
47
00:02:06,876 --> 00:02:09,963
Wir haben den Stein mit getroffen
unsere Superkristallexplosionen?
48
00:02:10,005 --> 00:02:12,007
Äh, ja, genau.
49
00:02:12,048 --> 00:02:14,676
-Hast du das alles schon aus dem Namen verstanden?
-Sie ist sehr gut.
50
00:02:14,718 --> 00:02:17,637
Na dann lasst uns greifen
einige blaue Kristalle und--
51
00:02:17,679 --> 00:02:21,891
Äh, Dak? Ähm, Kristalle funktionieren nicht
auf mich, erinnerst du dich?
52
00:02:21,933 --> 00:02:26,187
Hä? Natürlich erinnere ich mich!
Das würde ich nie vergessen.
53
00:02:26,229 --> 00:02:28,690
- Du hast es völlig vergessen, nicht wahr?
-Völlig.
54
00:02:28,732 --> 00:02:32,694
Rülpser, das wirst du sein
der Beamte...
55
00:02:32,736 --> 00:02:36,531
Kraftkristall
Volley Rock-Ansager!
56
00:02:36,573 --> 00:02:40,035
Wirklich?
Ich liebe es, Dinge anzukündigen!
57
00:02:40,076 --> 00:02:41,911
Aber, ähm, wem gebe ich das bekannt?
58
00:02:43,788 --> 00:02:45,248
Diese Jungs?
59
00:02:45,290 --> 00:02:47,167
[tiefe Ansagerstimme]
Klingt großartig!
60
00:02:47,208 --> 00:02:48,585
[Schafe meckern]
61
00:02:48,626 --> 00:02:49,753
Huh.
62
00:02:49,794 --> 00:02:54,007
Hallo,
Power Crystal Volley Rock-Fans!
63
00:02:54,049 --> 00:02:56,426
Heute haben wir Sommer,
Leyla und Cutter
64
00:02:56,468 --> 00:02:59,054
gegen Flügelspieler,
Dak und Aggro.
65
00:02:59,095 --> 00:03:00,180
Alle bereit?
66
00:03:00,221 --> 00:03:01,723
Bereit, dieses Spiel anzuheizen!
67
00:03:01,765 --> 00:03:03,516
Oh, wir sind bereit!
68
00:03:03,558 --> 00:03:06,770
Dann... beginnen Sie mit Volleyball Rock!
69
00:03:06,811 --> 00:03:07,896
[grunzt]
70
00:03:07,937 --> 00:03:11,191
Toller Schuss von Winger!
71
00:03:11,232 --> 00:03:13,568
Junge, ich wünschte, ich könnte das tun.
72
00:03:13,610 --> 00:03:15,612
Was für eine tolle Aufnahme von Summer.
73
00:03:15,653 --> 00:03:18,031
Das sieht wiederum wirklich cool aus...
74
00:03:18,073 --> 00:03:19,866
und Spaß.
75
00:03:19,908 --> 00:03:22,077
Aggro feuert
wieder eine tolle Aufnahme...
76
00:03:22,118 --> 00:03:26,331
was ich nie tun könnte
da Kristalle bei mir nicht wirken.
77
00:03:26,373 --> 00:03:27,415
Überhaupt.
78
00:03:27,457 --> 00:03:29,209
-In Ordnung!
-Ja!
79
00:03:29,250 --> 00:03:31,878
-Gut gemacht!
-Ja!
80
00:03:31,920 --> 00:03:34,089
[Spieler jubeln]
81
00:03:34,130 --> 00:03:35,965
[seufzt]
82
00:03:36,007 --> 00:03:38,677
[Der Jubel geht weiter]
83
00:03:38,718 --> 00:03:40,011
[seufzt]
84
00:03:40,053 --> 00:03:42,764
[lacht] Hä?
85
00:03:42,806 --> 00:03:43,765
Wow!
86
00:03:43,807 --> 00:03:44,724
[seufzt]
87
00:03:46,309 --> 00:03:48,978
Spielt weiter,
Ich habe das bekommen.
88
00:03:49,020 --> 00:03:51,064
[grunzt]
89
00:03:51,106 --> 00:03:52,941
Hey, Burps, dachte ich.
90
00:03:52,982 --> 00:03:54,943
Ich wette, wir können einen Kristall finden
das wird bei dir funktionieren
91
00:03:54,984 --> 00:03:56,361
wenn wir es weiter versuchen.
92
00:03:56,403 --> 00:03:58,446
- Glaubst du das wirklich?
-Natürlich.
93
00:03:58,488 --> 00:03:59,614
Du weißt, was ich immer sage:
94
00:03:59,656 --> 00:04:01,950
Dass du urkomisch bist?
95
00:04:01,991 --> 00:04:05,245
Ja, das sage ich--
weil es wahr ist.
96
00:04:05,286 --> 00:04:07,247
[lacht]
97
00:04:07,288 --> 00:04:09,708
Aber ich sage auch:
Gib niemals auf.
98
00:04:09,749 --> 00:04:12,293
Ich glaube nicht, dass ich das jemals getan habe
Ich habe gehört, dass du das gesagt hast.
99
00:04:12,335 --> 00:04:14,295
-Äh, das hast du gerade getan!
-Häh?
100
00:04:14,337 --> 00:04:16,464
[Spieler lachen]
101
00:04:16,506 --> 00:04:18,675
Es klingt sogar lustig
von weit her.
102
00:04:18,717 --> 00:04:21,052
Und vielleicht schaffst du es
mitmachen!
103
00:04:21,094 --> 00:04:24,764
Komm, lass uns Orange probieren.
104
00:04:24,806 --> 00:04:28,143
Hm. Ich mochte Orange schon immer!
105
00:04:28,184 --> 00:04:29,227
Fühlen Sie sich anders?
106
00:04:29,269 --> 00:04:31,062
Hm.
107
00:04:31,104 --> 00:04:33,023
Ja! Ich habe Lust auf Lachs.
108
00:04:33,064 --> 00:04:35,942
-Warte, das ist nicht anders.
- Versuchen Sie es!
109
00:04:35,984 --> 00:04:39,154
[spuckt] Und das ist es auch nicht.
110
00:04:39,195 --> 00:04:40,613
Wie wäre es mit Grün?
111
00:04:40,655 --> 00:04:43,324
Grün! Ja.
Meine andere Lieblingsfarbe!
112
00:04:43,366 --> 00:04:44,534
[spuckt]
113
00:04:44,576 --> 00:04:47,704
Cutter, ich glaube nicht, dass das...
114
00:04:47,746 --> 00:04:49,247
Ich sagte, gib niemals auf, Rülpsen.
115
00:04:49,289 --> 00:04:50,749
[spuckt]
116
00:04:50,790 --> 00:04:52,459
Habe den Kristall gemacht
zwingst du dich, das zu tun?
117
00:04:52,500 --> 00:04:55,462
Nein, die Hörner gaben mir
ein Bauchschmerz.
118
00:04:55,503 --> 00:04:58,131
Ugh, uns geht es aus
von Farben.
119
00:04:58,173 --> 00:05:00,342
Hm...
120
00:05:00,383 --> 00:05:02,385
-Whoa!
-[Aggro] Ha ha, ja!
121
00:05:02,427 --> 00:05:03,928
Das habe ich noch nie gemacht!
122
00:05:03,970 --> 00:05:06,014
[Spieler jubeln]
123
00:05:06,056 --> 00:05:07,223
[Aggro] Eine kleine Hilfe?
124
00:05:07,265 --> 00:05:10,977
[unbeholfenes Lachen] Nur eine Sekunde.
125
00:05:11,019 --> 00:05:11,936
[grunzt]
126
00:05:15,690 --> 00:05:17,192
-[Aggro] Alles klar!
-[seufzt]
127
00:05:17,233 --> 00:05:19,027
[unbeholfenes Lachen]
128
00:05:19,069 --> 00:05:20,403
[seufzt]
129
00:05:20,445 --> 00:05:22,113
Es hat keinen Zweck, Cutter!
130
00:05:22,155 --> 00:05:23,531
Ich gebe auf.
131
00:05:23,573 --> 00:05:25,075
Seien wir ehrlich.
132
00:05:25,116 --> 00:05:27,035
Ich kann es nicht haben
irgendwelche coolen Kristallkräfte
133
00:05:27,077 --> 00:05:29,829
und ich werde nie spielen können
Power Crystal Volley Rock
134
00:05:29,871 --> 00:05:31,706
und ich bin mir sicher
es gibt eine ganze Menge
135
00:05:31,748 --> 00:05:34,084
von anderen coolen Sachen
Ich werde es auch nie schaffen!
136
00:05:34,125 --> 00:05:37,379
Warum muss ich immer etwas verpassen
Auf den ganzen Spaß?!
137
00:05:37,420 --> 00:05:39,339
[spuckt]
138
00:05:39,381 --> 00:05:42,008
[keucht] Burple,
Wie hast du das gemacht?!
139
00:05:42,050 --> 00:05:44,511
Ich weiß nicht--
Ich weiß nicht einmal, was ich getan habe!
140
00:05:44,552 --> 00:05:46,221
Ich auch nicht, aber mach es noch einmal!
141
00:05:46,262 --> 00:05:48,682
[spuckt]
142
00:05:48,723 --> 00:05:50,475
Das ist noch weiter
als der letzte!
143
00:05:50,517 --> 00:05:51,810
Fühlst du dich anders?
144
00:05:51,851 --> 00:05:54,729
Eigentlich tue ich das,
Ich fühle mich stärker...
145
00:05:54,771 --> 00:05:56,314
und immer noch Lust auf Lachs.
146
00:05:56,356 --> 00:05:57,857
Vergessen Sie den Lachs!
147
00:05:57,899 --> 00:06:00,527
Ich glaube, einer dieser Kristalle
Deine Kräfte sind super aufgeladen!
148
00:06:00,568 --> 00:06:02,821
Wirklich?! Welcher?
149
00:06:02,862 --> 00:06:05,657
Moment, wie konnten wir das übersehen?
150
00:06:05,699 --> 00:06:08,910
Natürlich wäre Lila
Die Farbe, die zu Ihnen passt!
151
00:06:08,952 --> 00:06:12,038
Lila?
Das ist meine Lieblingsfarbe!
152
00:06:14,249 --> 00:06:15,792
Eindrucksvoll!
153
00:06:20,964 --> 00:06:22,882
[grunzt]
154
00:06:22,924 --> 00:06:25,135
Komm schon, Wing,
Lasst uns sie herausfordern!
155
00:06:25,176 --> 00:06:27,262
[grunzt]
156
00:06:27,303 --> 00:06:29,055
Das nennen Sie eine Herausforderung?
157
00:06:29,097 --> 00:06:32,267
-Es ist Burple von oben!
-[keucht]
158
00:06:32,308 --> 00:06:33,601
[spuckt]
159
00:06:33,643 --> 00:06:36,771
[Pfeifen]
160
00:06:36,813 --> 00:06:37,772
[spritzen]
161
00:06:37,814 --> 00:06:39,149
Burple, was ist los!?
162
00:06:39,190 --> 00:06:41,359
Endlich haben wir einen Kristall gefunden
das funktioniert bei ihm,
163
00:06:41,401 --> 00:06:42,610
das ist was!
164
00:06:42,652 --> 00:06:44,446
Sie werden die Farbe nie erraten.
165
00:06:44,487 --> 00:06:47,866
Ähm, ich erinnere mich nicht
Ich sehe irgendwelche violetten Kristalle.
166
00:06:47,907 --> 00:06:49,534
Du musst sie verpasst haben, Ley.
167
00:06:49,576 --> 00:06:51,953
Komm schon, Rülpser,
Mal sehen, was du sonst noch hast!
168
00:06:53,288 --> 00:06:54,789
[spuckt]
169
00:06:54,831 --> 00:06:57,292
-Whoa!
-Das. War. Eindrucksvoll!
170
00:06:57,334 --> 00:06:58,877
[grunzt]
171
00:06:58,918 --> 00:07:00,462
-Whoa!
-Das war noch toller!
172
00:07:00,503 --> 00:07:01,755
[grunzt]
173
00:07:01,796 --> 00:07:03,298
-Whoa!
-Ja!
174
00:07:03,340 --> 00:07:04,799
[grunzt]
175
00:07:04,841 --> 00:07:07,302
Okay, ich weiß es nicht
was das ist.
176
00:07:07,344 --> 00:07:08,720
Aber trotzdem irgendwie großartig!
177
00:07:08,762 --> 00:07:10,638
Ich könnte das den ganzen Tag machen!
178
00:07:10,680 --> 00:07:12,390
Mit einer Mittagspause,
natürlich.
179
00:07:12,432 --> 00:07:13,725
Ich glaube, dieser lila Kristall
180
00:07:13,767 --> 00:07:15,310
macht dich zum Stärksten
von uns allen jetzt.
181
00:07:15,352 --> 00:07:16,936
Willkommen im Kristallclub,
Burple!
182
00:07:16,978 --> 00:07:20,398
Ich glaube, du meinst,
„Der unglaubliche Burple.“
183
00:07:20,440 --> 00:07:24,402
-[grunzend]
-[Schafe meckern]
184
00:07:24,444 --> 00:07:26,780
Was? Neue Kräfte. Neuer Name.
185
00:07:26,821 --> 00:07:29,657
„Der unglaubliche Burple“
Ich liebe es.
186
00:07:29,699 --> 00:07:31,951
Danke, Cutter.
Beeil dich, Kumpel.
187
00:07:33,328 --> 00:07:34,579
Wow! [grunzt]
188
00:07:34,621 --> 00:07:37,665
Au. Sogar deine Wing Fives
sind unglaublich.
189
00:07:37,707 --> 00:07:39,959
Schade, dass wir das nicht haben
heute eine echte Mission.
190
00:07:40,001 --> 00:07:42,837
Ich würde es gerne sehen
„Der unglaubliche Burple“
in Aktion.
191
00:07:42,879 --> 00:07:46,675
Ich denke, ich könnte vielleicht helfen
damit, Rescue Riders.
192
00:07:46,716 --> 00:07:48,009
Was machst du hier, Axel?
193
00:07:48,051 --> 00:07:50,011
Sag es mir nicht, dein Onkel
194
00:07:50,053 --> 00:07:52,639
hat einen weiteren Mechano-Drachen
er will angeben?
195
00:07:52,681 --> 00:07:55,016
Oder eine neue Handlung
um uns von der Insel zu holen?
196
00:07:55,058 --> 00:07:57,769
Oder beides.
Das sind die schlimmsten Tage.
197
00:07:57,811 --> 00:07:59,479
Nein, nein, ich bin hier
weil ich es gesehen habe
198
00:07:59,521 --> 00:08:01,356
ein Drachenabsturz
auf der Vulkaninsel!
199
00:08:01,398 --> 00:08:05,777
Äh... Ja, tut mir leid, Axel,
Aber das letzte Mal haben wir dir vertraut
200
00:08:05,819 --> 00:08:07,153
es hat nicht geklappt.
201
00:08:07,195 --> 00:08:08,321
Cutter, siehst du etwas?
202
00:08:08,363 --> 00:08:10,031
Hm...
203
00:08:10,073 --> 00:08:11,908
Schwer zu sagen...
204
00:08:11,950 --> 00:08:13,034
Ugh.
205
00:08:13,076 --> 00:08:14,994
Ich sage die Wahrheit
dieses Mal,
206
00:08:15,036 --> 00:08:15,870
ehrlich!
207
00:08:15,912 --> 00:08:17,539
Das musst du dir unbedingt ansehen.
208
00:08:17,580 --> 00:08:20,375
Entschuldigung, Axel, aber ich denke
hier sind wir uns alle einig.
209
00:08:20,417 --> 00:08:22,043
-Lass es uns tun!
-Auf keinen Fall!
210
00:08:22,085 --> 00:08:25,380
Okay, vielleicht sind wir das
nicht einverstanden.
211
00:08:25,422 --> 00:08:27,382
Glaubst du ihm wirklich, Burple?
212
00:08:27,424 --> 00:08:29,634
Ich weiß nicht warum, aber ich weiß es!
213
00:08:29,676 --> 00:08:31,970
Außerdem, wenn ein Drache
könnte in Schwierigkeiten sein,
214
00:08:32,012 --> 00:08:34,389
Wir müssen es zumindest versuchen, oder?
215
00:08:34,431 --> 00:08:35,932
Der unglaubliche Burple, oder?
216
00:08:35,974 --> 00:08:38,059
Eher so
Der unglaublich vertrauensvolle Burple.
217
00:08:38,101 --> 00:08:40,353
Dieser Name ist viel weniger cool.
218
00:08:40,395 --> 00:08:44,566
Ich habe gesagt, dass ich es sehen wollte
Der unglaubliche Burple in Aktion.
219
00:08:44,607 --> 00:08:46,067
Alles klar, Axel.
220
00:08:46,109 --> 00:08:48,945
Wo genau hast du gesehen?
dieser Drachenabsturz?
221
00:08:51,322 --> 00:08:52,574
Hast du etwas, Cutter?
222
00:08:52,615 --> 00:08:53,950
Abgesehen von einem schlechten Gefühl
223
00:08:53,992 --> 00:08:56,327
darüber, Axel zu folgen
auf einem Abenteuer?
224
00:08:56,369 --> 00:08:57,495
Nicht wirklich.
225
00:08:57,537 --> 00:08:59,497
Eigentlich warte.
226
00:08:59,539 --> 00:09:01,916
Ich sehe etwas!
Da drüben!
227
00:09:01,958 --> 00:09:04,336
Diese Höhle in der Seite
des Vulkans...
228
00:09:06,463 --> 00:09:08,089
Hier ist
Der Drache ist abgestürzt!
229
00:09:08,131 --> 00:09:10,175
Es ist wahrscheinlich immer noch gefangen
irgendwo da drin.
230
00:09:11,760 --> 00:09:13,595
Ja, ich glaube es immer noch nicht.
231
00:09:13,636 --> 00:09:15,138
Hm...
232
00:09:15,180 --> 00:09:17,766
Diese Kratzspuren
wurden kürzlich hergestellt.
233
00:09:17,807 --> 00:09:19,267
Okay, ich glaube es ein bisschen mehr.
234
00:09:19,309 --> 00:09:21,561
Das gibt es wirklich
da ist ein Drache drin!
235
00:09:21,603 --> 00:09:23,605
Ich wusste, dass wir Axel vertrauen konnten.
236
00:09:23,646 --> 00:09:26,191
Na ja, heh,
zumindest für heute.
237
00:09:26,232 --> 00:09:28,401
In einen Vulkan gehen
mit Axel Finke?
238
00:09:28,443 --> 00:09:30,528
Nicht so, wie ich dachte
Heute würde überhaupt gehen.
239
00:09:30,570 --> 00:09:34,449
Ja! Endlich kann ich weitermachen
Mission mit den Rescue Riders!
240
00:09:34,491 --> 00:09:36,493
Flügel weg!
241
00:09:36,534 --> 00:09:38,244
Das sagt ihr doch, oder?
242
00:09:39,454 --> 00:09:40,955
Nein.
243
00:09:46,795 --> 00:09:48,755
[Dak] Was ist das überhaupt für ein Ort?
244
00:09:48,797 --> 00:09:50,465
Ein Vulkan... Tunnel?
245
00:09:50,507 --> 00:09:52,592
Ich denke, das stimmt tatsächlich
eine „Lavaröhre“.
246
00:09:52,634 --> 00:09:54,427
Das letzte Mal
der Vulkan brach aus,
247
00:09:54,469 --> 00:09:57,222
Hier floss Lava hindurch
und diesen Tunnel geschaffen.
248
00:09:57,263 --> 00:09:58,723
Moment – „letztes Mal“?
249
00:09:58,765 --> 00:10:01,810
Du meinst also, Lava könnte zurückkommen
Kannst du jeden Moment hier durchkommen?!
250
00:10:01,851 --> 00:10:03,978
Äh... wahrscheinlich nicht?
251
00:10:04,020 --> 00:10:05,814
Das ist nicht tröstlich.
252
00:10:05,855 --> 00:10:08,900
Ich sage nur, dass wir es sind
ging tiefer in einen Vulkan hinein.
253
00:10:08,942 --> 00:10:10,318
Es kann alles passieren.
254
00:10:10,360 --> 00:10:12,320
Nun, was auch immer passiert,
es ist nichts
255
00:10:12,362 --> 00:10:15,615
Der unglaubliche Burple
kann nicht damit umgehen, oder?
256
00:10:15,657 --> 00:10:18,201
-Du weißt es!
-Häh?
257
00:10:18,243 --> 00:10:19,494
[Dampf zischt]
258
00:10:19,536 --> 00:10:21,746
Okay, vielleicht weißt du es nicht!
259
00:10:21,788 --> 00:10:24,958
-Wir müssen fliegen – schnell!
-[grunzt] Whoa!
260
00:10:25,000 --> 00:10:28,169
Heiß! Heiß! Heiß! Auch für mich!
261
00:10:28,211 --> 00:10:30,171
Äh, macht solche Sachen--
Ja!
262
00:10:30,213 --> 00:10:32,048
– passiert euch
die ganze Zeit?!
263
00:10:32,090 --> 00:10:33,258
So ziemlich!
264
00:10:33,299 --> 00:10:35,176
Oh nein! Sackgasse!
265
00:10:35,218 --> 00:10:36,720
Wing, spreng es!
266
00:10:36,761 --> 00:10:39,222
Warten!
Wir können hier nicht hineinsprengen.
267
00:10:39,264 --> 00:10:42,142
Es könnte Lava geben
hinter irgendeiner dieser Mauern!
268
00:10:42,183 --> 00:10:44,185
Wenn wir ein Loch schlagen
im falschen...
269
00:10:44,227 --> 00:10:46,730
Nun, wenn wir es nicht sprengen können,
Was werden wir tun?
270
00:10:46,771 --> 00:10:48,148
Mach dir keine Sorgen--
wir haben
271
00:10:48,189 --> 00:10:50,442
Der unglaubliche Burple
um den Tag zu retten!
272
00:10:50,483 --> 00:10:51,443
Wir tun?
273
00:10:51,484 --> 00:10:53,028
Oh, richtig, das tun wir!
274
00:10:53,069 --> 00:10:55,822
Das bin ich – manchmal
Ich vergesse, dass ich unglaublich bin!
275
00:10:55,864 --> 00:10:57,115
[grunzt]
276
00:10:57,157 --> 00:11:00,368
Ich mache es! Ich mache es!
277
00:11:00,410 --> 00:11:01,661
[grunzt]
278
00:11:01,703 --> 00:11:02,746
Ich mache es nicht.
279
00:11:02,787 --> 00:11:04,039
Gar nicht!
280
00:11:04,080 --> 00:11:06,082
Das hast du verschoben
anderen Felsbrocken so leicht!
281
00:11:06,124 --> 00:11:07,792
Was ist passiert?
zu deinen Kräften?!
282
00:11:07,834 --> 00:11:11,254
Ich weiß nicht! Ich habe das Gefühl
wieder normales Burple.
283
00:11:11,296 --> 00:11:14,758
Wo bist du hingegangen,
Unglaublicher Burple?!
284
00:11:14,799 --> 00:11:16,509
[Dampf zischt]
285
00:11:16,551 --> 00:11:19,679
Ley, denke ich
Wir müssen einen Riesenspaß riskieren!
286
00:11:19,721 --> 00:11:23,308
Okay, aber nur ein kleines.
287
00:11:24,476 --> 00:11:25,518
Wow!
288
00:11:25,560 --> 00:11:27,187
[knallt]
289
00:11:27,228 --> 00:11:28,772
[alle grunzen]
290
00:11:30,357 --> 00:11:31,816
Ich sagte ein kleines!
291
00:11:31,858 --> 00:11:33,902
Ich habe vergessen abzuheben
der Kraftkristall!
292
00:11:33,943 --> 00:11:37,238
Geh! Geh! Geh! [grunzt]
293
00:11:37,280 --> 00:11:38,239
Leyla!
294
00:11:40,283 --> 00:11:42,994
[grunzt]
295
00:11:43,036 --> 00:11:45,413
[Dak] In welche Richtung?!
296
00:11:45,455 --> 00:11:48,416
[schreit]
297
00:11:51,920 --> 00:11:52,921
-[grunzend]
-[Husten]
298
00:11:52,962 --> 00:11:54,756
Dak? Flügelspieler? Summe?
299
00:11:54,798 --> 00:11:56,257
Geht es dir gut?
300
00:11:57,801 --> 00:11:59,469
Ich glaube schon!
301
00:11:59,511 --> 00:12:01,346
Mir geht es auch gut!
302
00:12:01,388 --> 00:12:02,639
Ich sage es nur.
303
00:12:02,681 --> 00:12:04,224
Wirklich leid
über das Ganze
304
00:12:04,265 --> 00:12:06,184
Strahlen mit einem Kraftkristall
Ding!
305
00:12:06,226 --> 00:12:09,312
Hey, zumindest bist du nicht überschwemmt
der Tunnel mit Lava.
306
00:12:09,354 --> 00:12:10,522
Noch.
307
00:12:10,563 --> 00:12:11,731
[grunzt]
308
00:12:11,773 --> 00:12:13,316
Auf diese Weise gibt es kein Zurück mehr.
309
00:12:13,358 --> 00:12:16,820
Okay, jetzt sitzen wir in der Falle
in einem Vulkan mit Axel Finke.
310
00:12:16,861 --> 00:12:18,822
Und dieser Drache, der abgestürzt ist!
311
00:12:18,863 --> 00:12:20,532
Das darf ich nicht vergessen. Heh.
312
00:12:20,573 --> 00:12:22,200
[seufzt]
313
00:12:22,242 --> 00:12:24,994
Ich denke, das werden wir haben
getrennt weitermachen, Ley!
314
00:12:25,036 --> 00:12:26,788
Klingt nach einem Plan, Dak!
315
00:12:26,830 --> 00:12:29,666
Hoffentlich einer dieser Tunnel
wird uns zu diesem Drachen führen!
316
00:12:29,708 --> 00:12:31,793
Und zwar schnell!
317
00:12:31,835 --> 00:12:34,004
Das wäre auch schön!
318
00:12:34,045 --> 00:12:35,839
Viel Glück, Schwester!
319
00:12:35,880 --> 00:12:38,341
Ja, viel Glück, Schwester!
320
00:12:38,383 --> 00:12:39,634
[knurrt]
321
00:12:39,676 --> 00:12:40,844
[lacht]
322
00:12:42,178 --> 00:12:44,973
Warum musste er enden
in unseremTunnel?
323
00:12:45,224 --> 00:12:47,350
Ich weiß es nicht
was ist da hinten passiert!
324
00:12:47,392 --> 00:12:50,770
Warum hat mein lila Kristall
plötzlich aufhören zu arbeiten?
325
00:12:50,812 --> 00:12:52,355
Uff. [grunzt]
326
00:12:52,397 --> 00:12:54,649
Ich weiß es nicht,
aber ich wünschte, es würde jetzt funktionieren
327
00:12:54,691 --> 00:12:56,985
damit du dich bewegen konntest
all diese Felsbrocken
aus dem Weg.
328
00:12:57,027 --> 00:12:58,570
Wow! [grunzt]
329
00:12:58,611 --> 00:13:00,822
Vielleicht mein lila Kristall
bin vom Sattel gefallen oder--
330
00:13:00,864 --> 00:13:02,157
-Äh, Burple?
-[keucht]
331
00:13:02,198 --> 00:13:03,324
Dein Kristall ist immer noch da,
332
00:13:03,366 --> 00:13:05,326
aber es ist nicht mehr lila.
333
00:13:05,368 --> 00:13:07,245
Hä?
334
00:13:07,287 --> 00:13:10,498
Cutter, hast du gewechselt?
Burples Kristall als Scherz?
335
00:13:10,540 --> 00:13:11,833
Das ist wirklich nicht lustig.
336
00:13:11,875 --> 00:13:13,918
Was?! Das würde ich nie tun!
337
00:13:13,960 --> 00:13:15,962
Ich meine, okay, ich würde,
338
00:13:16,004 --> 00:13:18,173
aber niemals während
so ein Abenteuer!
339
00:13:18,214 --> 00:13:21,176
Oh, komm schon,
Warum passiert das?!
340
00:13:21,217 --> 00:13:24,763
Endlich war ich dabei
der Crystal Club und es hat mir gefallen!
341
00:13:24,804 --> 00:13:25,764
Warte eine Sekunde.
342
00:13:25,805 --> 00:13:26,890
Mach das noch einmal, Burple!
343
00:13:26,931 --> 00:13:28,141
Was nochmal machen?
344
00:13:28,183 --> 00:13:29,726
Werde so wütend.
345
00:13:29,768 --> 00:13:31,061
Oh, ich war nicht böse,
346
00:13:31,102 --> 00:13:32,896
nur ein wenig frustriert.
347
00:13:32,937 --> 00:13:33,938
Aber, aber ich bin jetzt darüber hinweg.
348
00:13:33,980 --> 00:13:35,523
Burple, was ist passiert?
349
00:13:35,565 --> 00:13:37,692
direkt vor dir zuerst
im Wald eingeschaltet?
350
00:13:37,734 --> 00:13:41,905
Ähm, Cutter und ich haben es versucht
alle möglichen Kristalle,
351
00:13:41,946 --> 00:13:43,656
aber nichts funktionierte.
352
00:13:43,698 --> 00:13:46,368
Pfui! Ich denke gerade darüber nach
macht mich irgendwie wütend!
353
00:13:46,409 --> 00:13:47,160
[alle keuchen]
354
00:13:47,202 --> 00:13:49,662
Aber nur ein wenig.
355
00:13:49,704 --> 00:13:53,375
Ich glaube, ich weiß es vielleicht
was ist hier los.
356
00:13:53,416 --> 00:13:57,337
Ich denke, das ist so
eine Art Stimmungskristall.
357
00:13:57,379 --> 00:13:58,630
Sag was jetzt?
358
00:13:58,672 --> 00:14:00,715
Es ist irgendwie betroffen
von Burples Stimmungen
359
00:14:00,757 --> 00:14:02,759
und funktioniert nur
wenn er wütend wird.
360
00:14:02,801 --> 00:14:04,469
Wenn ich wütend werde?
361
00:14:04,511 --> 00:14:06,763
Aber normalerweise bin ich es
so gut gelaunt!
362
00:14:06,805 --> 00:14:08,139
Das ist das Problem!
363
00:14:08,181 --> 00:14:09,057
Wenn du glücklich bist,
364
00:14:09,099 --> 00:14:10,058
Der Kristall ist klar
365
00:14:10,100 --> 00:14:11,726
und macht nichts.
366
00:14:11,768 --> 00:14:13,978
Aber wenn Burple wütend wird ...
367
00:14:14,020 --> 00:14:16,731
Es wird lila
und gibt ihm Kraft.
368
00:14:16,773 --> 00:14:18,566
Komm schon, Burps, werde wütend
369
00:14:18,608 --> 00:14:20,568
damit wir diese Felsbrocken bewegen können
aus dem Weg!
370
00:14:20,610 --> 00:14:22,153
[grunzt] Au.
371
00:14:22,195 --> 00:14:24,572
Aber ich weiß es nicht
wie man wütend wird.
372
00:14:24,614 --> 00:14:26,241
Ich werde fast nie wütend
373
00:14:26,282 --> 00:14:28,284
und ich bin mir sicher, dass ich es nicht weiß
wie man es mit Absicht macht.
374
00:14:28,326 --> 00:14:30,578
Oh Mann, warum konnte das nicht?
die Kristallarbeit
375
00:14:30,620 --> 00:14:32,205
wenn ich hungrig bin?
376
00:14:32,247 --> 00:14:35,000
Dann wäre ich es
der mächtigste Drache aller Zeiten!
377
00:14:35,041 --> 00:14:36,084
Ich denke, ich kann helfen.
378
00:14:36,126 --> 00:14:38,461
Ich werde wütend ... sehr.
379
00:14:38,503 --> 00:14:39,671
Hä?
380
00:14:39,713 --> 00:14:41,214
Es macht mich wirklich wütend
381
00:14:41,256 --> 00:14:44,551
wenn jemand eindringt
mein Raum, so...
382
00:14:45,927 --> 00:14:48,304
Oh, ich mag die Firma einfach.
383
00:14:48,346 --> 00:14:49,180
[seufzt]
384
00:14:49,222 --> 00:14:51,099
[Cutter] Warte, ich weiß.
385
00:14:51,141 --> 00:14:53,935
Das macht alle wütend
wieder zu Hause.
386
00:14:53,977 --> 00:14:55,061
[kratzen]
387
00:14:55,103 --> 00:14:56,229
[alle zucken zusammen]
388
00:14:57,939 --> 00:15:00,942
Oh, das erinnert mich
des Schlafplatzes!
389
00:15:00,984 --> 00:15:03,486
Und das macht mich glücklich.
390
00:15:03,528 --> 00:15:04,487
[stöhnt]
391
00:15:04,529 --> 00:15:05,405
Lass es mich versuchen.
392
00:15:05,447 --> 00:15:07,115
Okay, Burple, schließe deine Augen
393
00:15:07,157 --> 00:15:09,701
und stellen Sie sich vor, Sie wären dabei
Elbones Schiff.
394
00:15:12,287 --> 00:15:14,039
[Leyla]
Hallo, Burple.
395
00:15:14,080 --> 00:15:19,753
Ich habe gerade einen Kescher voll davon gefangen
Ihr Lieblings-Nordhummer.
396
00:15:19,794 --> 00:15:25,216
Iss uns, Burple.
Wir sind köstlich.
397
00:15:25,258 --> 00:15:27,177
Und was soll ich tun?
398
00:15:27,218 --> 00:15:29,971
Gib dir alles
der köstliche Hummer?
399
00:15:30,013 --> 00:15:32,098
Ich hoffe es!
400
00:15:32,140 --> 00:15:35,310
[Leyla] Ah...
401
00:15:35,352 --> 00:15:38,730
Nein! Ich werde alles hinwerfen
zurück, bevor du welche haben kannst!
402
00:15:38,772 --> 00:15:40,523
[kichert]
403
00:15:40,565 --> 00:15:42,984
Tschüs, Burple.
404
00:15:43,026 --> 00:15:44,986
Hä? [schreit]
405
00:15:45,028 --> 00:15:46,696
Ich bin...
406
00:15:46,738 --> 00:15:49,991
Ich bin sicher, Elbone
hatte einen guten Grund.
407
00:15:50,033 --> 00:15:51,451
[alle stöhnen]
408
00:15:53,036 --> 00:15:55,497
[grunzt]
409
00:15:55,538 --> 00:15:59,334
Hey, ich denke wir bekommen
nah an diesem Drachen.
410
00:15:59,376 --> 00:16:01,503
-Axel, komm, mach weiter so!
-[keuchend]
411
00:16:01,544 --> 00:16:04,005
Äh, das könnte ich
bleib etwas schneller dran
412
00:16:04,047 --> 00:16:05,715
wenn ich mitfahren könnte!
[lacht]
413
00:16:05,757 --> 00:16:08,510
Ich konnte nicht anders, als es zu bemerken
Dein Sattel ist leer...
414
00:16:08,551 --> 00:16:10,553
H-2-Oh, das glaube ich nicht.
415
00:16:10,595 --> 00:16:12,847
Ich nehme an, das ist ein Ja? Heh.
416
00:16:12,889 --> 00:16:15,100
[grunzt]
417
00:16:15,975 --> 00:16:16,935
[wimmert]
418
00:16:16,976 --> 00:16:18,311
Ich habe es nicht getan!
419
00:16:19,646 --> 00:16:22,023
Leyla hatte recht--
Überall um uns herum ist Lava.
420
00:16:22,065 --> 00:16:23,316
Seien Sie vorsichtig.
421
00:16:23,358 --> 00:16:25,151
Komm schon, Leute,
wir können nicht aufgeben,
422
00:16:25,193 --> 00:16:27,070
Wir sind die Rescue Riders!
423
00:16:28,029 --> 00:16:30,156
Nur für heute?
424
00:16:30,198 --> 00:16:33,660
Rescue Riders und Freund?
425
00:16:35,870 --> 00:16:37,247
Ugh, okay, vergiss es.
426
00:16:37,288 --> 00:16:38,873
Aber wir haben es
Ein Drache, den es zu retten gilt!
427
00:16:38,915 --> 00:16:42,002
Und es ist nicht so, dass ich das kann
Gehen Sie über diese Lava ...
428
00:16:42,043 --> 00:16:44,254
Ugh...
429
00:16:44,295 --> 00:16:46,339
[keucht] Ja!
430
00:16:46,381 --> 00:16:49,676
[grunzt] Zur Rettung reitend
mit den Rescue Riders!
431
00:16:49,718 --> 00:16:50,635
[lacht]
432
00:16:52,470 --> 00:16:54,723
Du weißt schon,
Vielleicht ist Axel nicht so schlecht.
433
00:16:54,764 --> 00:16:56,725
Er will wirklich
um diesem Drachen zu helfen.
434
00:16:56,766 --> 00:17:01,396
Ja, vielleicht hatte Burple recht
ihm heute doch zu vertrauen.
435
00:17:10,905 --> 00:17:13,241
Dort! Da ist der Drache!
436
00:17:15,910 --> 00:17:17,245
Moment, ein Mechano-Drache?!
437
00:17:17,287 --> 00:17:19,164
Das ist es
ging es darum?
438
00:17:19,205 --> 00:17:21,082
Du hast uns angelogen!
439
00:17:21,124 --> 00:17:23,752
Okay, lustige Geschichte--
440
00:17:23,793 --> 00:17:25,378
Wow!
441
00:17:25,420 --> 00:17:27,839
Technisch gesehen habe ich nicht gelogen.
442
00:17:27,881 --> 00:17:31,259
Ich habe nur gesagt, dass ich es gesehen habe
Ein Drache stürzte in den Vulkan.
443
00:17:31,301 --> 00:17:32,344
Und das habe ich getan.
444
00:17:32,385 --> 00:17:34,220
Du hast es einfach nicht erwähnt
445
00:17:34,262 --> 00:17:35,680
dass der „krachende Drache“
446
00:17:35,722 --> 00:17:36,765
war ein Mechano-Drache
447
00:17:36,806 --> 00:17:38,641
das vermute ich
Du bist geritten!
448
00:17:38,683 --> 00:17:40,935
Schau, ich musste es bekommen
der Mechano-Drache zurück
449
00:17:40,977 --> 00:17:42,437
bevor mein Onkel es herausfand
450
00:17:42,479 --> 00:17:45,523
dass ich, heh heh, sollen wir sagen,
„ausgeliehen“
451
00:17:45,565 --> 00:17:47,150
und ich wusste, dass du mir nicht helfen würdest
452
00:17:47,192 --> 00:17:49,110
wenn ich dir was sagen würde
war wirklich los.
453
00:17:49,152 --> 00:17:50,653
Da hat er Recht.
454
00:17:50,695 --> 00:17:52,447
Danke für die Hilfe,
Rettungsreiter,
455
00:17:52,489 --> 00:17:53,698
aber ich kann es von hier aus übernehmen.
456
00:17:53,740 --> 00:17:54,908
[keucht]
457
00:17:54,949 --> 00:17:56,409
[lacht]
458
00:17:58,203 --> 00:18:00,330
Ich wäre sehr vorsichtig
wenn ich du wäre.
459
00:18:00,372 --> 00:18:02,248
Wir brauchen nicht
noch mehr Lava hier drin.
460
00:18:02,290 --> 00:18:04,793
Entspannen Sie sich, ich weiß, was ich tue.
461
00:18:04,834 --> 00:18:07,587
Warum geht das nicht?
fühle ich mich besser?
462
00:18:07,629 --> 00:18:09,172
[lacht]
463
00:18:09,214 --> 00:18:11,424
[surrend]
464
00:18:13,051 --> 00:18:14,177
Wow!
465
00:18:15,345 --> 00:18:17,055
Ich hasse es zu sagen, dass ich es dir gesagt habe,
466
00:18:17,097 --> 00:18:18,390
aber ich habe es dir gesagt!
467
00:18:18,431 --> 00:18:20,517
Lasst uns hier verschwinden, schnell!
468
00:18:22,018 --> 00:18:23,687
Wir werden es nicht schaffen!
469
00:18:25,397 --> 00:18:27,816
Oh, nein--
das ist der einzige Ausweg!
470
00:18:27,857 --> 00:18:31,528
Äh, okay, vielleicht
Ich hätte nachdenken sollen
dies durch ein bisschen mehr.
471
00:18:32,613 --> 00:18:34,739
Es tut mir wirklich leid, Leute.
472
00:18:34,781 --> 00:18:37,200
Ich wünschte, es gäbe einen Weg
Ich könnte wütend werden.
473
00:18:37,242 --> 00:18:38,702
Oder genervt.
474
00:18:38,743 --> 00:18:40,120
Oder sogar verärgert.
475
00:18:40,161 --> 00:18:41,871
Glaubst du, verärgert würde funktionieren?
476
00:18:41,913 --> 00:18:43,456
-[Axel schreit]
-[Dak] Whoa!
Erklimmen Sie die Anhöhe!
477
00:18:43,498 --> 00:18:44,874
Das klang nach Dak.
478
00:18:44,916 --> 00:18:47,210
Und Axel, aber ich versuche es
das zu ignorieren.
479
00:18:47,252 --> 00:18:49,504
Dak! Sommer! Flügelspieler!
480
00:18:49,546 --> 00:18:52,215
-Ley?!
-[Leyla] Geht es euch gut?!
481
00:18:52,257 --> 00:18:55,468
Nun, wir sind in einer Höhle gefangen
das füllt sich mit Lava!
482
00:18:55,510 --> 00:18:56,845
Ja, das ist ein „Nein“.
483
00:18:56,886 --> 00:18:59,305
[Dak] Hey, vielleicht
Der unglaubliche Burple
484
00:18:59,347 --> 00:19:00,682
kann uns hier rausholen!
485
00:19:00,724 --> 00:19:01,558
Entschuldigung, Dak,
486
00:19:01,599 --> 00:19:03,268
aber The Incredible Burple
487
00:19:03,309 --> 00:19:04,728
ist gerade nicht hier!
488
00:19:04,769 --> 00:19:07,689
Es sei denn, Sie können es schaffen
der normale Burple wütend!
489
00:19:07,731 --> 00:19:09,024
[Dak] Was bedeutet das?!
490
00:19:09,065 --> 00:19:10,608
Ich erkläre es später!
491
00:19:10,650 --> 00:19:13,778
Wir müssen einen Weg finden
um Burple schnell wütend zu machen!
492
00:19:13,820 --> 00:19:16,197
-Du hast deinen Lieblingsstein verloren!
-[grunzend]
493
00:19:16,239 --> 00:19:17,532
Du kannst den Weg nach Hause nicht finden!
494
00:19:17,574 --> 00:19:19,242
Die Slinkwings
hat dich mit Gänsehaut bedeckt
495
00:19:19,284 --> 00:19:21,161
und Gludge
hast dein Abendessen gegessen und--
496
00:19:21,202 --> 00:19:25,415
[macht nervige Geräusche]
497
00:19:25,457 --> 00:19:26,541
Es tut mir leid.
498
00:19:26,583 --> 00:19:28,001
Ich mag euch einfach zu sehr
499
00:19:28,043 --> 00:19:29,377
wütend werden.
500
00:19:29,419 --> 00:19:31,212
Oh, es nützt nichts!
501
00:19:31,254 --> 00:19:35,050
Dak, ich denke, du musst es finden
eine Möglichkeit, rauszukommen!
502
00:19:35,091 --> 00:19:36,885
Okay, wir werden es versuchen!
503
00:19:36,926 --> 00:19:39,054
Vielleicht der Mechano-Drache
kann irgendwie helfen--
504
00:19:39,095 --> 00:19:41,181
Das ist der ganze Grund
wir stecken in diesem Schlamassel!
505
00:19:41,222 --> 00:19:44,184
Hast du gesagt...
Mechano-Drache?!
506
00:19:44,225 --> 00:19:45,894
Ja, Axel hat uns ausgetrickst.
507
00:19:45,935 --> 00:19:48,480
Es gab keinen echten Drachen
bin doch hier drin gefangen!
508
00:19:48,521 --> 00:19:50,273
So ein Finke-Schachzug.
509
00:19:50,315 --> 00:19:53,401
Moment, meinst du, Axel hat uns angelogen?!
510
00:19:53,443 --> 00:19:55,945
Nachdem ich ihm vertraut hatte,
verteidigte ihn,
511
00:19:55,987 --> 00:19:59,032
und brachte alle dazu, mitzukommen
dieses Abenteuer, um ihm zu helfen?!
512
00:19:59,074 --> 00:20:00,575
Weißt du was?
513
00:20:00,617 --> 00:20:03,703
Ich bringe meine Freunde in Gefahr
macht mich so...so...
514
00:20:03,745 --> 00:20:05,246
Was macht es aus dir, Burps?
515
00:20:05,288 --> 00:20:07,248
Was macht es aus dir?!
516
00:20:07,290 --> 00:20:11,795
Wütend! [grunzt]
517
00:20:11,836 --> 00:20:16,257
Ja!
Der unglaubliche Burple ist zurück!
518
00:20:16,299 --> 00:20:18,802
[wimmert] Ich muss sagen,
519
00:20:18,843 --> 00:20:20,553
ein Rettungsfahrer sein
für den Tag
520
00:20:20,595 --> 00:20:22,055
ist viel gefährlicher
als ich gedacht hätte.
521
00:20:22,097 --> 00:20:23,181
-Häh?
-[Burple grunzt]
522
00:20:23,223 --> 00:20:24,474
Was ist das?!
523
00:20:24,516 --> 00:20:26,434
Hoffe natürlich, dass es so ist
was ich denke, dass es ist!
524
00:20:26,476 --> 00:20:28,770
Burple-Absturz!
525
00:20:28,812 --> 00:20:30,438
Kleiner Felsbrocken!
526
00:20:30,480 --> 00:20:32,691
Geh mir aus dem Weg!
527
00:20:32,732 --> 00:20:34,567
-[Burple grunzt]
-[kichert]
528
00:20:34,609 --> 00:20:36,027
Hoffe, das ist der richtige Weg!
529
00:20:36,069 --> 00:20:37,904
Schwer zu erkennen, wenn man so wütend ist!
530
00:20:37,946 --> 00:20:39,280
Alles, was Burple sieht, ist rot!
531
00:20:39,322 --> 00:20:40,824
Meine neue Lieblingsfarbe!
532
00:20:42,867 --> 00:20:44,703
[grunzt]
533
00:20:44,744 --> 00:20:46,287
Burple!
534
00:20:46,329 --> 00:20:48,373
Wow! [grunzt]
535
00:20:48,415 --> 00:20:49,749
Ich denke, du meinst
Das Unglaubliche--
536
00:20:49,791 --> 00:20:52,502
[Flügelspieler] Keine Zeit! Geh einfach!
537
00:20:52,544 --> 00:20:55,046
[Axel] Hey, warte auf mich!
538
00:20:55,088 --> 00:20:58,383
-[grunzt]
-Whoa!
539
00:20:58,425 --> 00:21:00,635
Schneller – muss schneller gehen!
540
00:21:01,886 --> 00:21:04,639
Der unglaubliche Burple
geht schneller!
541
00:21:07,017 --> 00:21:07,976
[Flügelspieler] Wir haben es geschafft!
542
00:21:08,018 --> 00:21:09,811
-Ja!
-Eindrucksvoll!
543
00:21:09,853 --> 00:21:13,481
Juhu! [lacht]
Das war unglaublich!
544
00:21:13,523 --> 00:21:15,150
Retten Sie die Fahrer um den Sieg!
545
00:21:15,191 --> 00:21:16,276
Habe ich recht?
546
00:21:16,317 --> 00:21:18,361
Wow! [grunzt]
547
00:21:19,696 --> 00:21:22,657
Axel, mach mich nicht verärgert.
548
00:21:22,699 --> 00:21:25,368
Du würdest mich nicht mögen
wenn ich verärgert bin.
549
00:21:25,410 --> 00:21:27,746
[knurrt]
550
00:21:27,787 --> 00:21:29,205
Äh... tschüss!
551
00:21:29,247 --> 00:21:30,915
Nochmals vielen Dank für Ihre Hilfe!
552
00:21:30,957 --> 00:21:34,794
Unglaublicher Burple,
das war, na ja, unglaublich!
553
00:21:34,836 --> 00:21:38,340
Gut, dass du es gefunden hast
Dieses Lila... oder?
554
00:21:38,381 --> 00:21:41,009
Äh... ist dieser Teil der Sache
wolltest du es später erklären?
555
00:21:41,051 --> 00:21:42,010
So ziemlich.
556
00:21:42,052 --> 00:21:43,511
Eigentlich, Leyla,
557
00:21:43,553 --> 00:21:45,555
Kannst du den Stimmungskristall nehmen?
von meinem Sattel?
558
00:21:45,597 --> 00:21:47,265
Klar, Rülpser. Warum?
559
00:21:47,307 --> 00:21:49,517
Weil ich denke
Ich bin fertig mit dem Sein
560
00:21:49,559 --> 00:21:51,186
Der unglaubliche Burple
für eine Weile.
561
00:21:51,227 --> 00:21:55,065
Wenn ich wütend sein muss
eine Superkristallkraft zu haben,
562
00:21:55,106 --> 00:21:56,399
Ich will es nicht.
563
00:21:56,441 --> 00:21:57,692
Ich wäre lieber einfach glücklich.
564
00:21:57,734 --> 00:21:59,361
Was auch immer du sagst, Burps.
565
00:21:59,402 --> 00:22:00,862
Danke, Leyla.
566
00:22:02,906 --> 00:22:06,701
-[Magnus] Axel!
-Whoa! [grunzt]
567
00:22:06,743 --> 00:22:09,621
Mechano-Drachen
alles auf Hochglanz, Onkel!
568
00:22:09,662 --> 00:22:13,041
-Hmm.
-Äh...
569
00:22:13,083 --> 00:22:14,542
Nicht schlecht.
570
00:22:14,584 --> 00:22:16,753
Hm. Gar nicht schlecht.
571
00:22:16,795 --> 00:22:21,424
Weißt du, mein Junge, vielleicht
Ich war vorher etwas zu hart.
572
00:22:21,466 --> 00:22:23,468
Vielleicht kannst du fliegen
der Mechano-Dra-- hmm?
573
00:22:23,510 --> 00:22:24,803
[Dak] Hey, Axel?
574
00:22:24,844 --> 00:22:26,429
Du hast diese hinterlassen
Mechano-Drachen-Teile
575
00:22:26,471 --> 00:22:27,722
zurück auf Volcano Island
576
00:22:27,764 --> 00:22:28,723
und wir waren uns ziemlich sicher
577
00:22:28,765 --> 00:22:29,933
du würdest sie zurückhaben wollen.
578
00:22:29,974 --> 00:22:31,267
Wir sehen uns, Kumpel!
579
00:22:31,309 --> 00:22:33,561
[knurrt]
580
00:22:33,603 --> 00:22:37,107
Okay... [lacht]
wirklich lustige Geschichte...
581
00:22:38,400 --> 00:22:40,443
[Titelmusik spielt]